1
00:01:03,220 --> 00:01:08,840
Ti đubre koje sišeš sluz. Imaš a
puno hrabrosti dolazi ovdje, sabljozubi.

2
00:01:09,180 --> 00:01:15,800
To nije način da pozdraviš starog partnera,
trčati. Nakon svega što smo prošli.

3
00:01:16,380 --> 00:01:19,120
Logan, on je lud.

4
00:01:20,190 --> 00:01:22,110
Što nije u redu, propalice?

5
00:01:25,650 --> 00:01:27,870
Zar te ne čuju, ženo?

6
00:01:28,510 --> 00:01:33,110
Pa, platit ćeš što si je povrijedio,
Creed.

7
00:01:34,530 --> 00:01:37,810
Noćne more i zablude su sve veće
još gore.

8
00:01:38,010 --> 00:01:40,410
Moramo učiniti nešto za njega.

9
00:01:40,610 --> 00:01:43,510
Sve što sam učinio da mu pomognem jest
urušio se.

10
00:01:43,950 --> 00:01:46,690
Moj mozak, krivudavo pamćenje.

11
00:01:47,290 --> 00:01:50,130
Izlijeva se kao da je brana izgorjela.

12
00:01:50,570 --> 00:01:53,050
Ja sam... Profesore!

13
00:01:59,330 --> 00:02:01,430
Wolverine! Spasi i nju!

14
00:02:01,910 --> 00:02:03,210
moj si!

15
00:02:07,350 --> 00:02:08,729
Logane, stani.

16
00:02:09,270 --> 00:02:10,310
Jean je.

17
00:02:10,930 --> 00:02:13,070
Logane! Provjeri Scotta.

18
00:02:13,370 --> 00:02:16,510
Budi oprezan, Hank. Ne zna što
on radi.

19
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
Logan.

20
00:02:19,740 --> 00:02:20,740
Logane!

21
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
Stop!

22
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
Logane!

23
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
Snosim ono što možete učiniti.

24
00:02:41,360 --> 00:02:45,660
Hank, našao sam ovo u koverti
poštanski žig prije dva tjedna.

25
00:02:46,140 --> 00:02:47,540
Nije bilo povratne adrese.

26
00:02:48,000 --> 00:02:50,380
Vidio sam ovu sliku u njegovom umu.

27
00:02:50,580 --> 00:02:54,320
Ovo mora biti trag njegovih zabluda.
Možda ih je to pokrenulo.

28
00:02:54,660 --> 00:02:58,300
Ali što je sa stražnjom stranom slike?
Siguran sam da je tamo otišao.

29
00:02:58,720 --> 00:02:59,780
Najintrigantnije.

30
00:03:00,340 --> 00:03:02,440
Ove koordinate su na jugu
Kanada.

31
00:03:02,820 --> 00:03:05,300
Idi za njim, Hank. Otići ću u
jednom.

32
00:03:06,660 --> 00:03:11,440
Samo se molim da je Wolverine bolje pripremljen
za sve što ga čeka nego ja.

33
00:03:18,860 --> 00:03:21,340
Nekako, nisam iznenađen.

34
00:03:39,420 --> 00:03:40,940
Je li oštećeno?

35
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Ništa ozbiljno.

36
00:03:42,620 --> 00:03:44,660
Zatim počnite hraniti adamantijumom.

37
00:03:45,320 --> 00:03:46,660
Feed je pokrenut.

38
00:03:49,770 --> 00:03:53,750
Donošenje podneska. Kardio napad
dižući se.

39
00:04:03,750 --> 00:04:04,930
Ne!

40
00:04:05,970 --> 00:04:08,290
Sigurnost! pomozi mi!

41
00:04:08,890 --> 00:04:10,070
Sigurnost!

42
00:04:17,939 --> 00:04:19,640
Zeleno, ja... Ružičasto je!

43
00:04:24,240 --> 00:04:26,540
Probuditi se. Imaš jedan od svojih
zablude.

44
00:04:28,520 --> 00:04:30,840
Oh, Hank.

45
00:04:31,320 --> 00:04:33,260
Ne znam što... Smiri se.

46
00:04:33,780 --> 00:04:38,600
Došao sam te odvesti kući. Izađi iz
ovdje neću otići. Rekao sam izađi

47
00:04:38,600 --> 00:04:41,920
odavde. Nisi me trebao slijediti.
poludjet ću.

48
00:04:42,160 --> 00:04:43,720
Ne mogu dopustiti da se s ovim suočiš sama.

49
00:04:44,060 --> 00:04:45,820
Moraš mi reći što se događa.

50
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
ne znam

51
00:04:47,640 --> 00:04:51,860
Moram ovo shvatiti. ne želim
povrijediti bilo koga drugog.

52
00:04:52,560 --> 00:04:56,620
Sad me nešto vuče natrag. da li ti
poznajete ovo mjesto?

53
00:04:56,840 --> 00:04:59,520
Imam svoje kosti ovdje.

54
00:05:02,980 --> 00:05:06,320
Možda ne tako zadovoljavajuće, ali učinkovito
svejedno.

55
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Ne!

56
00:05:43,329 --> 00:05:45,750
Objekt dobro uzima smjer.

57
00:05:48,410 --> 00:05:50,200
Logane! čuješ li me

58
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Da.

59
00:05:53,780 --> 00:05:54,739
Što nije u redu?

60
00:05:54,740 --> 00:05:57,900
Upravo si ponovno ušao u stanje sna.
Što si vidio?

61
00:05:58,100 --> 00:06:02,320
Mi. Biti obučen za izvođenje ljudi.

62
00:06:03,120 --> 00:06:04,260
Naš Lotus.

63
00:06:04,660 --> 00:06:06,400
Auto na fotografiji.

64
00:06:50,670 --> 00:06:52,250
Što nije u redu, propalice?

65
00:06:56,170 --> 00:07:00,810
Ne možeš se brinuti za svoju ženu, svoju
žena, tvoja žena?

66
00:07:03,970 --> 00:07:07,890
Trebala sam znati.

67
00:07:08,350 --> 00:07:11,630
Zašto me dovlačiš cijelim putem ovamo, trčko?

68
00:07:11,890 --> 00:07:15,630
Mogao sam te razrezati u državi,
spasio ti put.

69
00:07:17,000 --> 00:07:22,900
Platit ćeš što si je povrijedio, Creed.
Poslao si mi tu fotografiju. Koja fotografija?

70
00:07:23,820 --> 00:07:25,120
Wii.

71
00:07:25,580 --> 00:07:28,540
Imaš jak smisao za humor,
Creed.

72
00:07:29,580 --> 00:07:32,220
Ne možeš se suočiti sa mnom čovjek u muškarca.

73
00:07:32,580 --> 00:07:36,280
Dakle, dobivate bijelu kuglu Xaviera s kojom se možete petljati
moja glava.

74
00:07:36,580 --> 00:07:42,240
Vodim vlastite bitke. Ti si me naučio
da ne možeš računati na svoje prijatelje.

75
00:07:42,600 --> 00:07:45,580
Spasio sam nam živote obojici, tebi...

76
00:07:48,910 --> 00:07:51,010
Imamo stvar sa sjemenom. Miči se, trči!

77
00:07:51,270 --> 00:07:52,810
Hajde, tata! Idemo!

78
00:07:58,750 --> 00:07:59,770
Za vrata!

79
00:08:05,030 --> 00:08:08,610
Hajde, tata! Idemo! Trči za tim!
Pokrivat ćemo vas!

80
00:08:12,750 --> 00:08:13,790
Zaboravi, mali!

81
00:08:14,030 --> 00:08:15,030
Produživi su!

82
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
Ne!

83
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
Ne!

84
00:08:24,440 --> 00:08:27,500
Ostavio si ih da umru.

85
00:08:27,720 --> 00:08:29,220
Oh, što?

86
00:08:29,500 --> 00:08:31,260
Izdajica! Kukavica!

87
00:08:38,280 --> 00:08:40,780
Reci laku noć, Creed.

88
00:08:51,600 --> 00:08:54,080
To je bila samo eksplozija treće razine,
gospodo.

89
00:08:54,380 --> 00:08:58,920
Vjeruj mi, ne postoji ništa što bih radije
završite oboje odmah,

90
00:08:58,920 --> 00:09:01,340
nažalost, to nije opcija.

91
00:09:01,680 --> 00:09:04,160
Bolje ti je da malo brzo pričaš.

92
00:09:04,580 --> 00:09:09,760
Spasi to, Creed. Nisam raspoložen. The
jedini razlog zašto još dišeš je

93
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
tako da možemo dobiti neke odgovore.

94
00:09:11,300 --> 00:09:12,860
Dobro je biti potreban.

95
00:09:13,340 --> 00:09:14,940
Nadam se da vam se fotografija svidjela.

96
00:09:15,680 --> 00:09:19,200
Pretpostavljam da ste imali glavobolje
i noćne more kao Maverick i ja.

97
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
Učinili su nešto našem umu kad smo
radio ovdje.

98
00:09:22,040 --> 00:09:23,740
Nešto kodnog imena Talos.

99
00:09:24,040 --> 00:09:28,200
Naša bol neće prestati dok ne
shvatiti sve ovo. Pa pokušajmo

100
00:09:28,200 --> 00:09:30,440
od međusobnog utrobe sve dok mi
obaviti posao.

101
00:09:34,600 --> 00:09:35,700
Dobro došli, gospodo.

102
00:09:38,940 --> 00:09:40,440
Dobrodošli u našu prošlost.

103
00:09:42,480 --> 00:09:43,700
Što je ovo kutija?

104
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
Hoser Hollywood?

105
00:09:45,360 --> 00:09:46,980
Pogledaj bolje, Logane.

106
00:09:50,990 --> 00:09:53,550
Sjećate se ovih mjesta, zar ne?

107
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
Stvorene uspomene.

108
00:09:56,310 --> 00:09:57,670
Ali u koju svrhu?

109
00:10:26,890 --> 00:10:28,550
Nije se tako dogodilo.

110
00:10:28,930 --> 00:10:31,430
Nisam otet na parkiralištu.

111
00:10:33,050 --> 00:10:34,050
Harry,

112
00:10:35,210 --> 00:10:36,210
što se dogodilo

113
00:10:37,050 --> 00:10:40,310
Harry, mali vatrogasni čep to ne može podnijeti.

114
00:10:41,290 --> 00:10:45,430
Što do... Što... To je... Tko?

115
00:10:48,510 --> 00:10:50,030
On nije moj sin.

116
00:10:50,530 --> 00:10:52,630
On je neka vrsta životinje.

117
00:10:53,010 --> 00:10:55,930
On je pun zloće. To je to
je.

118
00:10:56,480 --> 00:10:57,720
Ali ne brini, dječače.

119
00:10:58,420 --> 00:11:02,220
Jebediah Creed zna kako dobiti
zloća iz tebe.

120
00:11:02,560 --> 00:11:03,519
Ne molim te.

121
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Molim te, tata.

122
00:11:04,720 --> 00:11:05,780
Ne opet.

123
00:11:05,980 --> 00:11:07,220
bit ću dobro.

124
00:11:08,000 --> 00:11:09,420
bit ću dobro.

125
00:11:10,300 --> 00:11:11,700
bit ću dobro.

126
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
Ne!

127
00:11:15,080 --> 00:11:17,060
Creed! Zaustavite ga!

128
00:11:17,320 --> 00:11:19,420
Netko! Zaustavite ga!

129
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
Ovo je ludo.

130
00:11:21,100 --> 00:11:24,700
Zašto bi netko želio da se sjećamo
ovo kao da je sve bilo strašno?

131
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
dodirni me!

132
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Kabina.

133
00:11:33,100 --> 00:11:34,440
Je li i to bila laž?

134
00:11:35,360 --> 00:11:37,700
Fox, što se događa?

135
00:11:37,980 --> 00:11:43,020
Mislim da sam možda pronašao vaš odgovor. ja
locirali zapise. Video dnevnik o

136
00:11:43,020 --> 00:11:44,400
eksperimenti koji su ovdje provedeni.

137
00:11:44,840 --> 00:11:46,880
Usmjerite pozornost na gornji dio
ekrani.

138
00:11:48,080 --> 00:11:51,560
Unatoč početnim neuspjesima, svi predmeti
reagiraju na traumu

139
00:11:51,560 --> 00:11:55,320
kondicioniranje. Moći ćemo
reintegrirati ih u društvo s br

140
00:11:55,320 --> 00:11:56,420
da smo ih uvjetovali.

141
00:11:57,000 --> 00:11:59,480
Kad zatrebaju njihove tajne usluge...

142
00:11:59,800 --> 00:12:01,780
Oni će napasti svoju metu i tada
sjećati se ničega.

143
00:12:02,440 --> 00:12:05,080
Ključ je doći do podsvijesti
umu.

144
00:12:05,580 --> 00:12:09,980
Subjekti se moraju više puta izlagati
do simulacije krajnje emotivne

145
00:12:09,980 --> 00:12:14,920
traume. Tijekom korištenja psihoaktivnih
kemikalije, preplavljujemo umove subjekta

146
00:12:14,920 --> 00:12:20,780
lažna sjećanja, preplavljuju ih,
razbijajući ih, stvarajući ih

147
00:12:21,460 --> 00:12:25,260
Čini se da postupak najbolje funkcionira kada
na temelju stvarnih životnih događaja.

148
00:12:26,300 --> 00:12:28,560
Laž koja je pola istine.

149
00:12:29,210 --> 00:12:32,290
Je li ikada najcrnja laž, Tennysone?

150
00:12:32,630 --> 00:12:34,650
To je tvoj odgovor, Fox.

151
00:12:35,390 --> 00:12:37,710
Sve je to gomila smeća.

152
00:12:37,990 --> 00:12:41,410
Naša sjećanja su kromirana kupola
znanstveni projekt.

153
00:12:41,790 --> 00:12:47,190
Pronađimo kretena i učinimo nešto
traumatizirajući naše vlastite. jedan trenutak,

154
00:12:47,370 --> 00:12:48,370
Ima još toga.

155
00:12:50,090 --> 00:12:55,390
Izvanredna regeneracija tkiva u
subjekti pod kodnim imenom Wolverine i

156
00:12:55,390 --> 00:12:57,510
Čini se da je sabljozub genetski.

157
00:12:58,160 --> 00:13:02,960
Vjerujemo da ovaj ljekoviti faktor može
omogućiti subjektima da prežive

158
00:13:02,960 --> 00:13:07,720
proces vezivanja koji je teoretizirao prof
Oyama. Isprobat ćemo postupak

159
00:13:07,720 --> 00:13:11,720
Prvo Wolverine, a onda, ako uspije, dalje
Sabljozubi.

160
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
Pa, što ti znaš?

161
00:13:13,920 --> 00:13:19,260
Da drkadžija nije uništio mjesto, ja
mogao imati i pločaste kosti.

162
00:13:19,740 --> 00:13:21,260
Trebao bi mi zahvaliti.

163
00:13:50,640 --> 00:13:51,880
To je posljednja traka.

164
00:13:52,880 --> 00:13:56,740
Provjerio sam ovo mjesto, ali postoji
jedna odaja u koju ne mogu ući.

165
00:13:57,160 --> 00:13:58,500
Zato sam poslao po tebe.

166
00:14:08,940 --> 00:14:13,480
Adamantij? Držao sam laser za rezanje na njemu
više od sat vremena. Ovo je sve što je napravio.

167
00:14:13,800 --> 00:14:16,260
Ta stvar ima neku vrstu zaključavanja DNK
to.

168
00:14:16,700 --> 00:14:19,240
Ovo je jedini put unutra.

169
00:14:19,840 --> 00:14:22,080
Četiri ploče, nas četvero.

170
00:14:22,660 --> 00:14:24,800
Odgovori moraju biti tamo.

171
00:14:25,060 --> 00:14:27,580
Čini se da je tvoja hipoteza točna, Midfox.

172
00:14:27,920 --> 00:14:31,180
To je genetski skener, ali ja... Mogu
to, Funtball?

173
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Učinimo to.

174
00:14:40,120 --> 00:14:41,520
Nešto nije u redu.

175
00:14:42,060 --> 00:14:46,200
Ako su pokušavali sakriti istinu
od vas, zašto bi ga stavili iza

176
00:14:46,200 --> 00:14:48,260
vrata samo vas četvero možete otvoriti?

177
00:14:48,700 --> 00:14:50,640
Cijeli ovaj posao je pokvaren, Hank.

178
00:14:50,940 --> 00:14:53,860
Ali što god je unutra, moram znati.

179
00:15:01,340 --> 00:15:04,260
Ništa! Nije prokleta stvar!

180
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
Izgled!

181
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
Dobrodošli.

182
00:15:10,260 --> 00:15:12,620
Ne mogu reći da sam sretan što ste vas četvero
ovdje

183
00:15:13,130 --> 00:15:16,070
Vaša prisutnost pokazuje da jeste
otkrio istinu o tvom sjećanju

184
00:15:16,070 --> 00:15:20,250
terapija. Kondicioniranje nije uspjelo.
Kada otvorite vrata, osigurač

185
00:15:20,250 --> 00:15:24,430
program je aktiviran, kodni naziv
TALOS, koji će se pobrinuti za vaše hvatanje

186
00:15:24,430 --> 00:15:28,370
reprogramiranje. Nekontrolirano, sa svojim
vraćaju se prava sjećanja, ti si a

187
00:15:28,370 --> 00:15:29,370
na naše operacije.

188
00:15:29,510 --> 00:15:33,430
Čini se da ćemo dobiti malo akcije
ipak ovo putovanje.

189
00:15:33,750 --> 00:15:35,910
Stani, Creed. Hajdemo saznati što
mi smo protiv.

190
00:15:36,530 --> 00:15:37,970
Maverick, dođi u to područje.

191
00:15:38,190 --> 00:15:39,890
Blue Boy, otvori ta vrata.

192
00:15:40,170 --> 00:15:42,310
Moje ime je g. McCoy, gospođo.

193
00:15:42,680 --> 00:15:43,960
Ne Blue Boy.

194
00:15:45,280 --> 00:15:47,580
Imam ogromnu pohranu energije
ispod nas.

195
00:15:48,180 --> 00:15:49,220
Ja sam Thanos.

196
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
Trebalo bi te reprogramirati.

197
00:15:51,480 --> 00:15:53,520
Ako se opireš, ukinut ću te.

198
00:15:54,060 --> 00:15:56,180
Još jedna olovka sa stavom.

199
00:15:57,020 --> 00:15:59,900
Maverick! Daj Sabretooth blaster. ti
shvatio sam.

200
00:16:00,180 --> 00:16:02,460
Neka robot bude zauzet dok Wolverine
napadi.

201
00:16:03,100 --> 00:16:04,380
Jedinica u načinu snimanja.

202
00:16:05,140 --> 00:16:08,240
Ako vi jaki momci imate plan, ovo će biti
biti pravo vrijeme za korištenje.

203
00:16:08,760 --> 00:16:10,300
Postajem prestar za ovo.

204
00:16:12,600 --> 00:16:13,940
Oružje na razini omamljivanja.

205
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Zapanjiti, ha?

206
00:16:15,220 --> 00:16:17,800
oprosti Sada igram Perkyja.

207
00:16:18,600 --> 00:16:22,480
Izvor napajanja je zakopan prilično duboko. mi
moram odmah nabaviti termitnu granatu

208
00:16:22,480 --> 00:16:24,820
na njega, unutar ruke. Iskopat ću
rupa.

209
00:16:25,100 --> 00:16:26,380
Planirate vidjeti.

210
00:16:34,160 --> 00:16:35,720
Jedinica je frontalno ugrožena.

211
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
Završi način snimanja.

212
00:16:40,560 --> 00:16:41,760
On nije moj sin.

213
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
hvala,

214
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
gospodine McCoy.

215
00:17:25,290 --> 00:17:25,949
Lijepo odijelo.

216
00:17:25,950 --> 00:17:28,290
Hvala. Uputit ću vas svom krojaču.

217
00:17:30,090 --> 00:17:35,110
Kako napreduju ta vrata, Hank? vjerujem
Ja... Pa,

218
00:17:36,770 --> 00:17:38,230
pogledaj ovdje.

219
00:17:38,510 --> 00:17:41,070
Kupio sam novu pepeljaru.

220
00:17:41,450 --> 00:17:43,810
Strukturni integritet ozbiljno
kompromitirana.

221
00:17:44,650 --> 00:17:46,330
Aktiviranje mnemotehničkog okidača traume.

222
00:17:50,050 --> 00:17:51,370
moja riječ.

223
00:17:51,690 --> 00:17:53,770
Primarna napadačka jedinica sada je onemogućena.

224
00:17:54,380 --> 00:17:57,920
Aktiviranje sekundarne napadačke jedinice. Ovo
mogao bi biti problem.

225
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Slijede me.

226
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
Bit ćete prekinuti.

227
00:19:01,500 --> 00:19:04,200
Ova pirotehnika sigurno će privući
neželjena pažnja.

228
00:19:04,580 --> 00:19:06,600
Predlažem da se brzo povučemo.

229
00:19:06,860 --> 00:19:08,480
Ja ću pripremiti minijet.

230
00:19:08,940 --> 00:19:10,220
Zbogom, Logane.

231
00:19:10,660 --> 00:19:12,080
Bilo je lijepo vidjeti te.

232
00:19:12,340 --> 00:19:13,800
Da, i ja također.

233
00:19:15,920 --> 00:19:21,840
Fox, ne znam što su nam napravili,
našim sjećanjima, ali nekima od tebe i mene

234
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
mora da je bila istina.

235
00:19:23,360 --> 00:19:24,760
Sjećate li se kabine?

236
00:19:25,160 --> 00:19:27,420
Urezao sam naša imena u ta vrata.

237
00:19:27,860 --> 00:19:29,560
Zar ne shvaćaš, Logane?

238
00:19:30,090 --> 00:19:32,070
Sve je to bilo izmišljeno.

239
00:19:32,330 --> 00:19:36,370
Tamo lažna koliba nije ih imala
imena na vratima.

240
00:19:36,590 --> 00:19:38,730
Naši jesu. Dogodilo se, Fox.

241
00:19:39,030 --> 00:19:40,070
Desili smo se.

242
00:19:41,090 --> 00:19:44,110
Možda. Ali to je bio drugi život.

243
00:19:44,510 --> 00:19:45,830
Zbogom, Logane.

244
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Mini-jet je spreman.

245
00:20:03,710 --> 00:20:04,750
Gdje je Sabretooth?

246
00:20:04,970 --> 00:20:06,530
Ne znam i nije me briga.

247
00:20:07,530 --> 00:20:10,430
Kakvi god bili njegovi razlozi, spasio je mene
koža tamo straga.

248
00:20:11,110 --> 00:20:13,190
Mislim da nam je oboje dosta jednoga
dan.

249
00:20:13,870 --> 00:20:15,490
Što sve to znači, Hank?

250
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
Došao sam pronaći odgovore.

251
00:20:18,470 --> 00:20:20,570
A sada znam manje nego prije.

252
00:20:21,470 --> 00:20:23,650
Ne mogu vjerovati ni vlastitim sjećanjima.

253
00:20:23,910 --> 00:20:26,530
Nemam jednostavno rješenje za tebe,
Logan.

254
00:20:26,850 --> 00:20:29,270
Profesor Xavier vam je pomogao u
prošlosti.

255
00:20:29,880 --> 00:20:32,480
On i ostali X-Men su tu za
ti sada.

256
00:20:33,180 --> 00:20:34,700
To su prava sjećanja.

257
00:20:35,460 --> 00:20:37,400
One za koje znam da im možeš vjerovati.

258
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
Hajde sada.

259
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Idemo kući.

260
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Hvala.